Bear Robotics
Acuerdo de licencia de usuario final

ESTADOS UNIDOS

A fecha de 15 de marzo de 2026

IMPORTANTE: LÉALO ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR LOS PRODUCTOS. No podrá acceder ni utilizar los Materiales bajo licencia hasta que haya leído y aceptado todos los términos y condiciones que se detallan a continuación. Al marcar la casilla de aceptación, o al acceder o utilizar los Materiales bajo licencia o el robot, se considerará que ha aceptado estos términos y condiciones. Al aceptar estos términos y condiciones, se celebra un contrato entre usted y Bear Robotics, Inc., una sociedad de Delaware con domicilio social en 785 Broadway, Redwood City, CA 94063 («Bear», «nosotros» o «nos») para el uso de los Materiales Licenciados (tal y como se definen a continuación) (el«Contrato»). El presente Acuerdo incorpora todos estos términos y condiciones, con exclusión de cualquier otro término o condición que usted pretenda aplicar.

SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE ACUERDO, NO ACCEDA NI UTILICE LOS MATERIALES OBJETO DE LA LICENCIA NI EL ROBOT.

1. DEFINICIONES E INTERPRETACIÓN

Salvo que el contexto exija lo contrario, se aplicarán las siguientes definiciones al presente Acuerdo:

Por «afiliado» se entiende una entidad que sea propiedad o esté controlada, directa o indirectamente, por una de las Partes, entendiéndose por «propiedad» la titularidad efectiva del cincuenta por ciento (50 %) o más de los valores de capital con derecho a voto de una entidad o una participación equivalente.

Por «Fines autorizados» se entiende el uso comercial interno que el Cliente haga de los Materiales objeto de la licencia, exclusivamente en relación con el Robot y sin fines de reventa, sublicencia o distribución por parte del Cliente (tal y como se especifica en el Formulario de pedido, si procede).

Por «emplazamiento autorizado» se entiende el lugar o lugares y/o las instalaciones en los que se instalará el robot, tal y como se especifica en el formulario de pedido.

Por «información confidencial» se entiende toda la información, tanto técnica como no técnica, que una de las Partes facilite a la otra y que, en el momento de su divulgación, esté marcada o identificada de cualquier otra forma como confidencial. La información confidencial relativa a los Materiales objeto de la licencia, los Servicios y cualquier suscripción constituirá información confidencial de Bear.

Por «documentación» se entiende los materiales impresos, los documentos en línea o electrónicos, los manuales de usuario, las especificaciones y las instrucciones que se proporcionan junto con el robot o el software, o que están relacionados con ellos.

Por «derechos de propiedad intelectual» se entiende todas las patentes, derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales, secretos comerciales, derechos sobre invenciones, derechos sobre diseños, derechos sobre bases de datos, derechos morales, conocimientos técnicos y todos los demás derechos de propiedad intelectual y derechos de propiedad de carácter similar o equivalente, estén o no registrados, incluyendo todas las solicitudes y los derechos a solicitarlos, en cada caso en cualquier jurisdicción del mundo.

Por «Materiales objeto de la licencia» se entiende el Software y la Documentación.

Por «Formulario de pedido» se entiende el formulario de pedido, la orden de compra, la memoria de trabajo u otro documento de pedido celebrado entre usted (o un distribuidor en su nombre) y Bear para el suministro del robot y/o los materiales bajo licencia.

Por «distribuidor» se entiende un distribuidor o revendedor autorizado de Bear a través del cual usted puede adquirir materiales con licencia.

Por «robot» se entiende la solución robótica patentada por Bear tal y como se describe en el formulario de pedido, incluyendo el hardware, los sensores, los actuadores y otros componentes físicos.

Por «Normas» se entiende las normas de uso, las directrices de funcionamiento, las instrucciones de seguridad y las especificaciones publicadas por Bear para el robot y los materiales bajo licencia, en su versión actualizada periódicamente.

Por «software» se entiende el software de propiedad exclusiva de Bear: (i) el software incluido en el Robot y/o en servidores locales o en la nube, incluidas las aplicaciones móviles o web complementarias proporcionadas por Bear para la gestión, configuración, supervisión o funcionamiento del Robot; y (ii) las API (si las hubiera) que se le faciliten para permitir la integración con el Robot y los servicios relacionados, o su uso, incluidas las actualizaciones de los mismos.

Por «Periodo de suscripción» se entiende el periodo durante el cual usted tiene derecho a utilizar los Materiales objeto de la licencia, tal y como se especifica en el Formulario de pedido.

Por «actualizaciones» se entiende las actualizaciones, correcciones de errores, parches, mejoras, nuevas versiones y otras mejoras del Software proporcionadas por Bear.

Los términos definidos en los Términos y condiciones del Contrato con el cliente (en adelante, los «Términos y condiciones») y que se utilicen en el presente Contrato sin que se definan por separado —incluidos «Servicios de desinstalación», «Servicios de implementación», «Usuario», «Solución robótica», «Suscripción a la solución» y «Servicios de asistencia»— tendrán el significado que se les atribuye en los Términos y condiciones.

2. CONCESIÓN Y ÁMBITO DE APLICACIÓN DE LA LICENCIA

2.1 Concesión de licencia
A cambio del pago de las tarifas aplicables establecidas en el Formulario de pedido y de su compromiso de cumplir con los términos del presente Contrato, Bear le concede una licencia no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para utilizar los Materiales Licenciados en los Estados Unidos (y en los Sitios Autorizados especificados en el Formulario de Pedido, si procede) exclusivamente para el Fin Autorizado y en los términos del presente Contrato.

2.2 Usos permitidos
Sujeto a los términos y condiciones del presente Acuerdo, usted podrá:

(a) descargar, instalar y/o utilizar los Materiales objeto de la licencia para su uso con su Solución robótica exclusivamente con fines comerciales internos;

(b) recibir y utilizar cualquier actualización que incorpore parches y correcciones de errores que Bear pueda proporcionar ocasionalmente;

(c) utilizar la Documentación en apoyo del uso permitido en virtud de la presente sección 2 y realizar el número razonable de copias de la Documentación que sean necesarias para su uso lícito; y

(d) permitir que sus empleados, agentes y contratistas autorizados utilicen los Materiales objeto de la licencia exclusivamente en su nombre y para el Fin autorizado, siempre que usted siga siendo responsable del cumplimiento de las disposiciones del presente Acuerdo por parte de dichos sujetos.

2.3 Compras a través de un distribuidor
Si adquiere Soluciones Robóticas o Materiales bajo licencia a través de un distribuidor, el uso que haga de los Materiales bajo licencia se regirá por el presente Contrato. En lugar de pagar directamente a Bear, abonará los importes correspondientes al distribuidor según lo acordado entre usted y este. Los detalles de su pedido (por ejemplo, el ámbito de uso, la duración de la suscripción y las tarifas) serán los que figuren en el formulario de pedido que el distribuidor haya presentado a Bear en su nombre.

2.4 Modificaciones de los materiales objeto de licencia
Bear se reserva el derecho a modificar, actualizar o suspender cualquier característica o funcionalidad del Software en cualquier momento, de forma temporal o permanente, sin que ello implique responsabilidad alguna para usted. Bear le notificará por escrito, con una antelación mínima de treinta (30) días, cualquier eliminación de características o funcionalidades importantes. El uso continuado de los materiales objeto de licencia tras cualquier modificación de este tipo constituirá su aceptación de la misma.

3. RESTRICCIONES

3.1 Restricciones generales
Salvo que se indique expresamente en el presente Acuerdo o lo permita la legislación aplicable, usted no podrá, ni permitirá que ningún tercero:

(a) copiar los Materiales objeto de la licencia, salvo cuando dicha copia sea consecuencia del uso normal de los Materiales objeto de la licencia o sea necesaria con fines de copia de seguridad o de seguridad operativa;

(b) alquilar, arrendar, sublicenciar, prestar, traducir, fusionar, adaptar, alterar o modificar los Materiales objeto de la licencia;

(c) realizar alteraciones o modificaciones en la totalidad o en cualquier parte de los Materiales objeto de la licencia, ni permitir que los Materiales objeto de la licencia, o cualquier parte de los mismos, se combinen con otros programas o sistemas, o se incorporen a ellos;

(d) desmontar, descompilar, realizar ingeniería inversa o crear obras derivadas basadas en la totalidad o en cualquier parte de los Materiales objeto de la licencia, salvo en la medida en que la legislación aplicable (incluido el artículo 103(f) de la Ley de Derechos de Autor para el Milenio Digital) permita expresamente dichas actividades y únicamente en la medida necesaria para el fin permitido;

(e) proporcionar o poner a disposición de cualquier otra forma los Materiales bajo licencia, en su totalidad o en parte (incluidos, entre otros, los listados de programas, el código objeto y el código fuente), en cualquier formato y a cualquier persona, sin el consentimiento previo por escrito de Bear;

(f) utilizar los Materiales objeto de la licencia a través de cualquier red de comunicaciones o mediante acceso remoto, salvo en los casos expresamente autorizados por Bear;

(g) acceder, almacenar, distribuir o transmitir, a través del Software, cualquier material que sea ilegal, ofensivo, abusivo, obsceno, indecente, discriminatorio, amenazante, perjudicial, falso o difamatorio;

(h) distribuir o transmitir datos, ni enviar o cargar en el Software, hacia él o a través de él, material que contenga virus, troyanos, gusanos, bombas de tiempo, registradores de pulsaciones de teclas, spyware, adware o cualquier otro programa dañino o código informático similar diseñado para afectar negativamente al funcionamiento de cualquier software o hardware informático;

(i) utilizar los Materiales bajo licencia de cualquier forma que infrinja cualquier ley o normativa federal, estatal o local aplicable, incluida, entre otras, la Ley de Fraude y Abuso Informático (18 U.S.C. §1030);

(j) eliminar, modificar u ocultar cualquier aviso de derechos de autor, marca comercial u otro aviso de derechos de propiedad que figure en los Materiales objeto de la licencia; o

(k) comparar, probar o evaluar los Materiales bajo licencia con el fin de competir con Bear o ayudar a cualquier tercero a competir con Bear.

3.2 Cumplimiento de la normativa de exportación
Deberá cumplir todas las leyes y normativas de control de exportaciones estadounidenses y extranjeras aplicables, incluidas, entre otras, las Normas de Administración de Exportaciones (EAR) administradas por la Oficina de Industria y Seguridad del Departamento de Comercio de los Estados Unidos, así como las sanciones comerciales y económicas impuestas por la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. No podrá, directa o indirectamente, exportar, reexportar o transferir los Materiales Licenciados a ningún país, entidad o persona prohibidos por dichas leyes o reglamentos sin obtener primero todas las autorizaciones gubernamentales requeridas.

3.3 Registros y auditorías
Deberá llevar registros precisos y actualizados del número y la ubicación de todas las copias de los Materiales objeto de la licencia. Bear podrá, previa notificación razonable y durante el horario laboral habitual, auditar su uso de los Materiales objeto de la licencia para verificar el cumplimiento del presente Acuerdo. Si la auditoría revela un incumplimiento sustancial, el cliente deberá reembolsar a Bear todos los gastos razonables derivados de la auditoría y subsanar el incumplimiento sin demora.

4. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

4.1 Propiedad
Usted reconoce que todos los derechos de propiedad intelectual sobre los Materiales objeto de licencia pertenecen a Bear o a sus licenciantes, que dichos derechos le son cedidos bajo licencia (y no vendidos) y que usted no tiene ningún derecho sobre los Materiales objeto de licencia, salvo el derecho a utilizarlos de conformidad con los términos del presente Acuerdo. Bear se reserva todos los derechos que no se concedan expresamente en el presente documento.

4.2 Prohibición de acceso al código fuente
Usted reconoce que no tiene derecho a acceder al Software en forma de código fuente.

4.3 Comentarios
Si usted envía a Bear sugerencias, ideas, peticiones de mejora, comentarios, recomendaciones u otra información relacionada con los Materiales bajo licencia («Comentarios»), por la presente cede a Bear todos los derechos, títulos e intereses sobre dichos Comentarios, y Bear tendrá libertad para utilizar, divulgar, reproducir, conceder licencias y explotar de cualquier otra forma los Comentarios sin restricción ni obligación de ningún tipo.

4.4 Recopilación de datos
El Sistema Bear puede recopilar y transmitir determinados datos a Bear, tal y como se describe con más detalle en la sección 10 (Recopilación de datos, privacidad y protección de datos). Usted reconoce y acepta que dicha recopilación de datos es fundamental para el funcionamiento, la gestión y la mejora de los Materiales bajo licencia.

5. GARANTÍA LIMITADA

5.1 Garantía de funcionamiento
Bear garantiza que el Software, siempre que se utilice única y estrictamente para el Fin Autorizado y de conformidad con la Documentación y las Normas, funcionará sustancialmente de acuerdo con las funciones descritas en la Documentación durante un periodo de noventa (90) días a partir de la fecha de su primer acceso al Robot (el«Periodo de Garantía»).

5.2 Solución en materia de garantía
Si, dentro del Plazo de garantía, usted notifica a Bear por escrito cualquier defecto o fallo en el Software que impida que este funcione sustancialmente de acuerdo con la Documentación (cada uno de ellos, un «Error»), Bear, a su entera discreción, reparará o sustituirá el Software (o la parte afectada del mismo), siempre que usted facilite toda la información que pueda ser necesaria para ayudar a Bear a subsanar el defecto o la falla, incluida la información suficiente que permita a Bear reproducir el Error.

5.3 Exclusiones de la garantía
La garantía de rendimiento no será de aplicación y Bear no tendrá obligación alguna en virtud de la presente sección 5 en la medida en que un error sea causado por o se derive de:

(a) el traslado, reubicación o desinstalación del robot del lugar autorizado sin la autorización previa por escrito de Bear;

(b) cualquier modificación, alteración o reparación de los Materiales objeto de la licencia o del robot que no haya sido realizada o autorizada por Bear;

(c) el uso que usted haga de los Materiales bajo licencia o del Robot incumpliendo los términos del presente Acuerdo o las Normas;

(d) el hecho de no utilizar o aplicar las actualizaciones proporcionadas por Bear;

(e) el uso de los Materiales bajo licencia con software, hardware, componentes u otra tecnología no suministrada ni aprobada por Bear;

f) el incumplimiento de las tareas de mantenimiento rutinario descritas en el Reglamento; o

g) cualquier caso de fuerza mayor.

5.4 Exención de responsabilidad

SALVO LA GARANTÍA LIMITADA EXPRESA ESTABLECIDA EN LA SECCIÓN 5.1, LOS MATERIALES OBJETO DE LA LICENCIA SE PROPORCIONAN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD». BEAR POR LA PRESENTE RENUNCIA A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA, LEGAL O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN, EXACTITUD, FIABILIDAD, SEGURIDAD, ASÍ COMO CUALQUIER GARANTÍA DERIVADA DEL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES, EL USO O LAS PRÁCTICAS COMERCIALES. BEAR NO GARANTIZA QUE LOS MATERIALES BAJO LICENCIA SATISFAGAN SUS NECESIDADES, QUE EL FUNCIONAMIENTO DE LOS MATERIALES BAJO LICENCIA SEA ININTERRUMPIDO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES, NI QUE SE CORRIJAN LOS DEFECTOS DE LOS MATERIALES BAJO LICENCIA. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBA LA LEY APLICABLE.

6. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

6.1 Exclusión de daños indirectos

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EN NINGÚN CASO BEAR, SUS FILIALES O SUS RESPECTIVOS DIRECTIVOS, CONSEJEROS, EMPLEADOS, AGENTES, SUCESORES O CESIONARIOS SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENCIAL, EJEMPLAR O PUNITIVO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, NEGOCIO, AHORROS PREVISTOS, FONDO DE COMERCIO, DATOS O USO, YA SEAN BASADOS EN GARANTÍA, CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD OBJETIVA O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, INCLUSO EN EL CASO DE QUE SE HAYA ADVERTIDO A BEAR DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS E INCLUSO EN EL CASO DE QUE SE DETERMINE QUE UNA SOLUCIÓN LIMITADA ESTABLECIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO NO HA CUMPLIDO SU PROPÓSITO ESENCIAL.

6.2 Límite máximo de responsabilidad global

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD ACUMULADA TOTAL DE BEAR EN VIRTUD DEL PRESENTE ACUERDO O EN RELACIÓN CON ÉL, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE CUALQUIER OTRO TIPO, NO EXCEDERÁ LA CANTIDAD MAYOR DE LAS SIGUIENTES: (I) EL IMPORTE TOTAL PAGADO O PAGADERO POR USTED A BEAR EN VIRTUD DEL PRESENTE ACUERDO DURANTE EL PERÍODO DE DOCE (12) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIOR AL HECHO QUE DA LUGAR A LA RESPONSABILIDAD; O (II) 100.000 DÓLARES. LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN AUN CUANDO NO SE CUMPLA EL OBJETIVO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO LIMITADO.

6.3 Excepciones
Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo limitará o excluirá la responsabilidad por: (a) muerte o lesiones personales derivadas de negligencia; (b) fraude o tergiversación fraudulenta; (c) el incumplimiento por su parte de la sección 3 (Restricciones) o de la sección 4 (Derechos de propiedad intelectual); (d) las obligaciones de indemnización de cualquiera de las Partes en virtud de la Sección 7; (e) su incumplimiento de la Sección 10 (Recopilación de datos, privacidad y protección de datos), incluidas sus obligaciones con respecto a la señalización, los avisos y los consentimientos previstos en la Sección 10.3; o (f) cualquier responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse en virtud de la legislación aplicable.

6.4 Distribución del riesgo
CADA DISPOSICIÓN DEL PRESENTE ACUERDO QUE ESTABLECEA UNA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD, UNA RENUNCIA A GARANTÍAS O UNA EXCLUSIÓN DE DAÑOS TIENE POR OBJETO Y EFECTIVAMENTE DISTRIBUYE LOS RIESGOS ENTRE LAS PARTES EN VIRTUD DEL PRESENTE ACUERDO. ESTA ASIGNACIÓN CONSTITUYE UN ELEMENTO ESENCIAL DE LA BASE DEL ACUERDO ENTRE LAS PARTES. CADA UNA DE ESTAS DISPOSICIONES ES DIVISIBLE E INDEPENDIENTE DE TODAS LAS DEMÁS DISPOSICIONES DEL PRESENTE ACUERDO.

7. RESOLUCIÓN

7.1 Indemnización por parte de Bear
Bear indemnizará, defenderá y eximirá de responsabilidad a usted y a sus directivos, consejeros, empleados y agentes frente a cualquier reclamación, demanda o acción de terceros («Reclamaciones») y frente a todas las responsabilidades, acuerdos, costes, daños y honorarios (incluidos los honorarios razonables de abogados) («Pérdidas») que surjan de o en relación con cualquier Reclamación de que los Materiales Licenciados infrinjan o se apropien indebidamente de los Derechos de Propiedad Intelectual de un tercero, siempre que usted: (i) notifique sin demora a Bear por escrito dicha Reclamación; (ii) otorgue a Bear el control exclusivo de la defensa y la resolución de dicha Reclamación; y (iii) coopere con Bear en la defensa de la misma.

7.2 Excepciones a la obligación de indemnización de Bear
Bear no tendrá obligación alguna de indemnización por reclamaciones derivadas de: (a) el uso que usted haga de los Materiales bajo licencia que no se ajuste a lo establecido en el presente Acuerdo o en las Normas; (b) la combinación por su parte de los Materiales bajo licencia con software, hardware, componentes u otra tecnología no suministrada por Bear; o (c) modificaciones de los Materiales bajo licencia que no hayan sido realizadas o autorizadas por Bear.

7.3 Medidas correctivas en caso de infracción
Si los Materiales Licenciados son objeto de una reclamación por infracción, o si, en opinión razonable de Bear, es probable que lo sean, Bear podrá, a su elección y a su exclusivo cargo y gasto: (a) obtener el derecho para que usted continúe utilizando los Materiales Licenciados; (b) modificar o sustituir los Materiales Licenciados, en su totalidad o en parte, para que dejen de constituir una infracción, proporcionando al mismo tiempo una funcionalidad sustancialmente equivalente; o (c) si ni (a) ni (b) son comercialmente razonables, rescindir el presente Contrato y reembolsar cualquier cuota pagada por adelantado correspondiente a la parte no utilizada del Plazo de suscripción.

7.4 Indemnización por su parte
Usted indemnizará, defenderá y eximirá de responsabilidad a Bear y a sus directivos, consejeros, empleados y agentes frente a cualquier reclamación y pérdida que se derive o esté relacionada con: (a) su uso de los Materiales Licenciados en incumplimiento del presente Acuerdo; (b) su combinación de los Materiales Licenciados con cualquier producto, software o contenido de terceros; (c) cualquier contenido o dato que transmita a través de los Materiales Licenciados o almacene en ellos; (d) su incumplimiento de cualquier ley o normativa aplicable; (e) su incumplimiento de las obligaciones que le incumben en virtud de la Sección 10 (Recopilación de datos, privacidad y protección de datos), incluyendo, sin limitación, cualquier reclamación derivada de o relacionada con su incumplimiento a la hora de proporcionar los avisos requeridos, obtener los consentimientos requeridos o colocar la señalización requerida en los Sitios Autorizados, o cualquier reclamación derivada de o relacionada con su incumplimiento de las leyes aplicables en materia de privacidad, protección de datos o privacidad de la información biométrica (incluida la Ley de Privacidad de la Información Biométrica de Illinois, la Ley de Privacidad del Consumidor de California o cualquier ley estatal o federal similar); o (f) su retirada, obstrucción o incumplimiento en el mantenimiento de cualquier señalización, etiqueta o aviso fijado o mostrado en el Robot, o su incumplimiento en mostrar la señalización de aviso suministrada por Bear según lo exigido en la Sección 10.3, o su incumplimiento en obtener cualquier consentimiento exigido por las Leyes de Privacidad aplicables, incluyendo cualquier Reclamación presentada por personas cuyos derechos de privacidad, protección de datos o información biométrica hayan sido presuntamente violados como resultado de dicho incumplimiento.

8. COMUNICACIONES ENTRE NOSOTROS

8.1 Obligaciones
Cada una de las Partes se compromete a adoptar, y a hacer que sus consejeros, directivos, empleados, contratistas, agentes y consultores («Representantes») adopten, todas las medidas razonables para proteger la confidencialidad de la Información Confidencial de la otra Parte y evitar su divulgación y uso no autorizado. Sin perjuicio de lo anterior, cada Parte deberá actuar con al menos el mismo grado de diligencia que emplea para proteger su propia información confidencial de naturaleza similar, pero en ningún caso con un grado de diligencia inferior al razonable.

8.2 Divulgaciones permitidas
Una de las Partes podrá divulgar la Información Confidencial de la otra Parte: (a) a sus Representantes que tengan necesidad de conocer dicha información a los efectos del presente Acuerdo y que estén sujetos a obligaciones de confidencialidad no menos estrictas que las establecidas en el mismo; y (b) según lo exijan las leyes, reglamentos u órdenes judiciales aplicables, siempre que la Parte divulgadora notifique por escrito y sin demora a la otra Parte (en la medida en que lo permita la ley) para que esta pueda solicitar una orden de protección u otra medida correctiva adecuada.

8.3 Exclusiones
La información confidencial no incluye la información que: (a) sea o pase a ser de dominio público sin culpa de la Parte receptora; (b) estuviera legítimamente en poder de la Parte receptora antes de su divulgación por parte de la Parte divulgadora; (c) haya sido desarrollada de forma independiente por la Parte receptora sin utilizar la información confidencial de la Parte divulgadora; o (d) haya sido obtenida legítimamente por la Parte receptora de un tercero sin restricciones de divulgación.

8.4 Medidas cautelares
Cada una de las Partes reconoce que cualquier incumplimiento o amenaza de incumplimiento de la presente Sección 8 puede causar un perjuicio irreparable a la otra Parte, para el cual una indemnización pecuniaria constituiría una reparación insuficiente. En consecuencia, además de cualquier otra reparación disponible en derecho o en equidad, la Parte que no haya incumplido tendrá derecho a solicitar medidas cautelares u otras medidas equitativas sin necesidad de demostrar daños reales ni de constituir fianza alguna.

9. CIRCUNSTANCIAS AJENAS A NUESTRO CONTROL

9.1 Rescisión por causa justificada
Cualquiera de las Partes podrá rescindir el presente Contrato con efecto inmediato mediante notificación por escrito a la otra Parte si: (a) la otra Parte incurre en un incumplimiento sustancial del presente Contrato que no pueda subsanarse; (b) la otra Parte comete un incumplimiento sustancial que puede subsanarse y no subsana dicho incumplimiento en un plazo de treinta (30) días tras la recepción de la notificación por escrito en la que se especifique el incumplimiento; o (c) la otra Parte se declara insolvente, realiza una cesión en beneficio de los acreedores o es objeto de un procedimiento en virtud de cualquier ley de quiebra o insolvencia.

9.2 Rescisión por parte de Bear
Bear podrá rescindir el presente Acuerdo de forma inmediata mediante notificación por escrito si: (a) usted no abona cualquier importe adeudado en virtud del presente Acuerdo en un plazo de quince (15) días a partir de la fecha de vencimiento; o (b) Bear determina razonablemente que su uso de los Materiales bajo licencia supone un riesgo para la seguridad o puede causar daños a Bear, a los Materiales bajo licencia o a cualquier tercero.

9.3 Efectos de la rescisión
En caso de rescisión o vencimiento del presente Contrato por cualquier motivo:

(a) todos los derechos y licencias que se le hayan concedido en virtud del presente Acuerdo quedarán rescindidos de inmediato;

(b) deberá dejar de utilizar inmediatamente todos los Materiales objeto de la licencia;

(c) deberá eliminar o borrar de forma inmediata y definitiva los Materiales Sujetos a Licencia de todos los robots y de cualquier otro equipo informático que obre en su poder, y destruir inmediatamente o devolver a Bear (a elección de Bear) todas las copias de los Materiales Sujetos a Licencia que se encuentren en ese momento en su poder, custodia o control, y certificar por escrito a Bear que lo ha hecho;

(d) Bear podrá prestar servicios de desinstalación para retirar y recuperar el robot y los materiales bajo licencia de sus instalaciones; y

e) cualquier importe adeudado a Bear en virtud del presente Acuerdo vencerá y será pagadero de inmediato.

9.4 Supervivencia
Las siguientes disposiciones seguirán vigentes tras la rescisión o expiración del presente Acuerdo: las secciones 1 (Definiciones), 3 (Restricciones), 4 (Derechos de propiedad intelectual), 5.4 (Exención de garantías), 6 (Limitación de responsabilidad), 7 (Indemnización), 8 (Confidencialidad), 9.3 (Efectos de la rescisión), 9.4 (Supervivencia), 10 (Recopilación de datos, privacidad y protección de datos) y 12 (Disposiciones generales).

10. RECOPILACIÓN DE DATOS, PRIVACIDAD Y PROTECCIÓN DE DATOS

10.1 Recopilación de datos de uso

Usted reconoce y acepta que el Robot y el Software (en conjunto, el «Sistema Bear») pueden recopilar, procesar y transmitir automáticamente a Bear determinados datos de uso y operativos («Datos de uso»). Los Datos de uso pueden incluir las siguientes categorías:

(a) Telemetría y diagnóstico: métricas de estado del sistema, registros de errores, informes de fallos, datos sobre la versión y la configuración del software, datos sobre el tiempo de actividad y la conectividad, y diagnóstico del hardware;

(b) Datos de utilización: índices de utilización de los robots, datos sobre la finalización de tareas, rutas de navegación, datos de cartografía, horas de funcionamiento y estadísticas de uso de funciones;

(c) Datos de sensores ambientales: datos espaciales y de navegación recopilados por el LiDAR, los sensores de profundidad, los sensores de proximidad y las cámaras integradas en el robot con el fin de facilitar la navegación, la evitación de obstáculos y el funcionamiento seguro. El robot utiliza tecnología de cartografía de nubes de puntos basada en LiDAR y de enmascaramiento facial aplicada a nivel del dispositivo, de modo que los rasgos faciales identificables no se almacenan ni se transmiten a Bear;

(d) Indicadores de rendimiento: plazos de entrega, datos de rendimiento, consumo de batería, ciclos de carga e indicadores de calidad del servicio; y

(e) Datos de la aplicación: datos que usted envíe a través de la aplicación móvil o web complementaria de Bear, incluyendo información de la cuenta de usuario, nombres y datos de contacto de los empleados, planos de planta, ajustes de configuración del robot, programación y asignación de tareas, preferencias operativas, así como interacciones y comandos dentro de la aplicación.

Bear podrá utilizar los datos de uso con el fin de proporcionar, mantener, dar soporte, mejorar y desarrollar el sistema Bear y la actividad comercial de Bear, lo que incluye el entrenamiento y la mejora de modelos de aprendizaje automático, el desarrollo de nuevos productos y funciones, la generación de comparativas y análisis, así como con fines de seguridad y protección.

Entre las Partes, Bear es el único titular de todos los derechos, títulos e intereses sobre los Datos de uso y sobre todos los conocimientos técnicos, resultados analíticos, modelos, algoritmos, puntos de referencia, conclusiones y obras derivadas generados a partir de los Datos de uso o basados en ellos, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual relacionados, incluso si dichos Datos de uso se originaron a raíz de su uso del Sistema Bear. En la medida en que cualquier derecho, título o interés sobre los Datos de uso le corresponda a usted por imperativo legal, por la presente cede irrevocablemente a Bear todos esos derechos, títulos e intereses. En virtud del presente Acuerdo, no se le concede ninguna licencia ni participación en la propiedad de los modelos, algoritmos, análisis u obras derivadas de Bear. Bear no utilizará ni divulgará los Datos de uso de ninguna manera que le identifique a usted.

10.2 Función de Bear y tratamiento de datos
En lo que respecta a cualquier dato personal que pueda recopilarse de forma incidental a través del Sistema Bear en relación con su uso del Sitio autorizado o de los Materiales con licencia, Bear trata dichos datos personales de conformidad con el Acuerdo de tratamiento de datos (DPA). 

Bear conserva el control exclusivo sobre la configuración de los sensores del robot, incluidas las tecnologías de ocultación de rostros o de enmascaramiento de datos. Cualquier modificación del comportamiento predeterminado de los sensores del robot requiere la autorización previa por escrito de Bear y, cuando proceda, la firma de acuerdos complementarios que regulen la recogida y el tratamiento de cualquier categoría adicional de datos.

10.3 Obligaciones en materia de privacidad de los clientes

(a) General. Bear es responsable de las características de privacidad y protección de datos de los sistemas de sensores y cámaras del Robot, incluida la implementación y el mantenimiento de la tecnología de ocultación de rostros y de enmascaramiento de datos. Usted es responsable del cumplimiento de las Leyes de Privacidad aplicables, que incluyen, entre otras cosas: (i) la información personal que usted o sus usuarios autorizados envíen a través del Software; (ii) sus obligaciones específicas de implementación en virtud de las leyes estatales sobre biometría o privacidad, tal y como se establece en los apartados (b) a (f) siguientes; y (iii) el mantenimiento de toda la señalización y los avisos tal y como se establece en esta Sección 10.3. Deberá garantizar la notificación adecuada a cualquier persona cuya información personal envíe a través del Software, y obtener los consentimientos requeridos en virtud de las Leyes de Privacidad aplicables para dicho envío. No deberá retirar, ocultar, desactivar ni alterar ninguna señalización, etiqueta o aviso fijado o mostrado en el Robot, incluyendo cualquier aviso exigido por la legislación aplicable en relación con la grabación, la recopilación de datos o las capacidades de los sensores. Cuando así lo exija la legislación aplicable en la jurisdicción de su(s) Sitio(s) Autorizado(s), o según lo requiera Bear a su entera discreción, deberá exhibir de forma destacada la señalización de aviso suministrada por Bear en cada punto de entrada al Sitio Autorizado y en las áreas donde opere el Robot, en la forma y manera especificadas por Bear. El incumplimiento de la obligación de mantener los avisos fijados en el Robot o de exhibir la señalización requerida suministrada por Bear constituirá un incumplimiento sustancial del presente Acuerdo.

10.4 Datos biométricos; manipulación
La configuración predeterminada de los sensores del robot no recopila identificadores biométricos (tal y como se definen en la BIPA, 740 ILCS 14/10) con el fin de identificar a personas concretas. No deberá manipular, piratear, modificar, eludir ni alterar de ningún otro modo la configuración de los sensores del Robot, la tecnología de enmascaramiento facial o los sistemas de ocultación de datos, ni intentar hacerlo, ya sea directamente o a través de terceros. Cualquier modificación no autorizada de los sensores o los sistemas de recopilación de datos del Robot constituirá un incumplimiento sustancial del presente Acuerdo. En caso de que Bear y el Cliente acuerden mutuamente modificar la configuración de los sensores del Robot de una manera que pueda dar lugar a la recopilación de identificadores biométricos o información biométrica, las Partes deberán formalizar un Anexo de Datos Biométricos por escrito que aborde las obligaciones aplicables en virtud de la BIPA y cualquier otra ley de privacidad biométrica antes de que dicha modificación entre en vigor. Usted es el único responsable de determinar si su implementación de la Solución Robótica en los Sitios Autorizados da lugar a obligaciones en virtud de cualquier ley de privacidad biométrica y de garantizar el pleno cumplimiento de las mismas.

10.6 Anonimización y conservación de datos
Bear hará todo lo que sea comercialmente razonable para anonimizar y/o agregar los datos de uso, siempre que sea posible, antes de utilizarlos con fines de mejora de productos, análisis o comparativas. 

10.8 Política de privacidad
Las prácticas generales de Bear en materia de privacidad se describen en la Política de privacidad de Bear, disponible en www.bearrobotics.ai/privacy-policy. Al utilizar los Materiales bajo licencia, usted reconoce y acepta las prácticas de Bear en materia de datos tal y como se describen en la Política de privacidad. La Política de privacidad describe cómo Bear recopila, utiliza y divulga la información en relación con sus productos y servicios, e informa a los usuarios de sus derechos en virtud de la legislación aplicable en materia de privacidad.

10.9 Seguridad
Bear implementará y mantendrá medidas de seguridad administrativas, técnicas y físicas comercialmente razonables, diseñadas para proteger los datos de uso y la información personal contra el acceso, el uso, la alteración, la divulgación o la destrucción no autorizados. En caso de que se confirme una violación de la seguridad que afecte a la información personal tratada en su nombre, Bear se lo notificará sin demora injustificada (y, en cualquier caso, dentro de los plazos exigidos por la legislación aplicable) y le prestará una cooperación y asistencia razonables en relación con sus obligaciones de notificación de violaciones en virtud de las leyes de privacidad aplicables.

10.10 Cooperación
Bear le prestará cooperación y asistencia razonables en relación con: (a) la respuesta a las solicitudes de acceso, supresión, rectificación o exclusión voluntaria de los interesados en relación con los datos personales tratados a través de los Materiales bajo licencia; (b) la realización de evaluaciones de impacto sobre la privacidad o de impacto sobre la protección de datos en relación con su uso de los Materiales bajo licencia; y (c) la respuesta a consultas de las autoridades reguladoras sobre el tratamiento de datos personales a través de los Materiales bajo licencia. Bear podrá cobrar tarifas razonables por la asistencia que sea excesiva, repetitiva o manifiestamente infundada.

10.11 Certificación de cumplimiento
Previa solicitud por escrito de Bear (no más de una vez por año natural), deberá proporcionar a Bear una certificación por escrito, firmada por un representante autorizado, en la que se confirme el cumplimiento de las obligaciones establecidas en la presente sección 10, incluido el mantenimiento de toda la señalización y los avisos exigidos en la sección 10.3, así como la entrega de todos los avisos y consentimientos requeridos, cuando así lo exija la ley, en relación con la información personal enviada a través del Software de Bear. Dicha certificación deberá proporcionarse en un plazo de treinta (30) días a partir de la solicitud de Bear. El incumplimiento de la obligación de proporcionar dicha certificación en el plazo requerido constituirá un incumplimiento sustancial del presente Acuerdo.

11. FUERZA MAYOR

Ninguna de las Partes será responsable del incumplimiento o del retraso en el cumplimiento de cualquiera de sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo que sea causado por acontecimientos que escapen a su control razonable, incluyendo, entre otros, casos de fuerza mayor, incendios, inundaciones, terremotos, pandemias, epidemias, guerras, actos de terrorismo, disturbios civiles, conflictos laborales, medidas gubernamentales, fallos en las redes de telecomunicaciones públicas o privadas, cortes de suministro eléctrico o interrupciones en la cadena de suministro (cada uno de ellos, un «caso de fuerza mayor»). La Parte afectada deberá realizar todos los esfuerzos comercialmente razonables para mitigar los efectos del Evento de Fuerza Mayor y reanudar el cumplimiento tan pronto como sea posible. Para evitar dudas, un Evento de Fuerza Mayor no le eximirá de su obligación de efectuar los pagos adeudados en virtud del presente Acuerdo.

12. DISPOSICIONES GENERALES

12.1 Legislación aplicable
El presente Acuerdo, así como cualquier controversia o reclamación que surja de él o esté relacionada con él (incluidas las controversias o reclamaciones de carácter extracontractual), se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del Estado de California, sin tener en cuenta sus principios sobre conflicto de leyes. No será de aplicación la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

12.2 Resolución de controversias
Cualquier controversia, disputa o reclamación que surja de este Acuerdo o esté relacionada con él se resolverá de conformidad con las disposiciones sobre resolución de controversias establecidas en los Términos y condiciones, incluidas las disposiciones relativas al arbitraje, la legislación aplicable y la renuncia al juicio con jurado que figuran en los mismos.

12.3 Cesión
Bear podrá ceder sus derechos y obligaciones derivados del presente Acuerdo a otra organización (incluida cualquier filial o en el marco de una fusión, adquisición o venta de la práctica totalidad de sus activos), y dicha cesión no afectará a sus derechos u obligaciones derivados del presente Acuerdo. Usted no podrá ceder sus derechos u obligaciones derivados del presente Acuerdo a otra persona sin el consentimiento previo por escrito de Bear, y cualquier intento de cesión que infrinja esta disposición será nulo y sin efecto.

12.4 Acuerdo íntegro
El presente Acuerdo, junto con los Términos y Condiciones, el Formulario de Pedido y cualquier documento incorporado expresamente por referencia en el mismo (incluido cualquier Acuerdo de Tratamiento de Datos [DPA] o Anexo sobre Datos Biométricos firmado), constituye el acuerdo íntegro entre las Partes en relación con su objeto y sustituye a todos los acuerdos, propuestas o declaraciones anteriores y contemporáneos, ya sean escritos u orales, relativos al objeto del presente. En caso de conflicto entre el presente Acuerdo y un Formulario de pedido, prevalecerá el Formulario de pedido únicamente en lo que respecta a dicho conflicto.

12.5 Modificaciones; Renuncia
Bear podrá actualizar las condiciones del presente Acuerdo periódicamente, previa notificación al usuario. El uso continuado de los Materiales bajo licencia tras dicha notificación constituirá la aceptación por parte del usuario de las condiciones actualizadas. Ninguna renuncia a ningún derecho o recurso será efectiva a menos que se haga por escrito y esté firmada por la Parte que renuncia, y ninguna renuncia de este tipo se considerará una renuncia a ningún derecho o recurso posterior.

12.6 Cláusula de separabilidad
Si un tribunal competente considerara que alguna de las disposiciones del presente Acuerdo es inválida, ilegal o inaplicable, dicha disposición se modificará en la medida mínima necesaria para que sea válida, legal y aplicable, y las disposiciones restantes seguirán en pleno vigor y efecto.

12.7 Ausencia de terceros beneficiarios
El presente Acuerdo se celebra en beneficio exclusivo de las Partes y de sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados. Ninguna disposición del presente Acuerdo, ya sea expresa o implícita, tiene por objeto conferir a ninguna persona distinta de las Partes y de sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados derechos, recursos, obligaciones o responsabilidades.

12.8 Notificaciones
Todas las notificaciones previstas en el presente Acuerdo deberán realizarse por escrito y se considerarán debidamente entregadas: (a) cuando se entreguen en mano; (b) cuando se envíen por correo electrónico con acuse de recibo; (c) un (1) día hábil después de su envío mediante servicio de mensajería urgente reconocido a nivel nacional; o (d) tres (3) días hábiles después de su envío por correo certificado o registrado, con acuse de recibo, franqueo pagado, a la dirección especificada en el Formulario de pedido o según lo notifique por escrito una de las Partes.

12.9 Relación entre las partes
Las partes son contratistas independientes. Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo se interpretará en el sentido de que se crea una sociedad, una empresa conjunta, una relación de agencia o una relación laboral entre las partes.

12.10 Usuarios finales del Gobierno de los Estados Unidos
Si los Materiales bajo licencia son adquiridos por el Gobierno de los Estados Unidos o en su nombre , los Materiales Licenciados son «software informático comercial» y «documentación de software informático comercial» desarrollados exclusivamente con fondos privados, y (a) si son adquiridos por o en nombre de una agencia civil, estarán sujetos a los términos del presente Acuerdo tal y como se especifica en 48 C.F.R. 12.212 del Reglamento Federal de Adquisiciones y sus sucesores; y (b) si son adquiridos por o en nombre de unidades del Departamento de Defensa, estarán sujetos a los términos del presente Acuerdo tal y como se especifica en 48 C.F.R. 227.7202-1 del Suplemento FAR del Departamento de Defensa y sus sucesores.

12.11 Aceptación electrónica
Usted acepta que hacer clic en un botón de aceptación, marcar una casilla de aceptación o indicar de cualquier otra forma su aceptación por vía electrónica se considerará su firma vinculante y constituirá su aceptación de los términos del presente Acuerdo, con la misma validez y efecto que una firma manuscrita, de conformidad con la Ley de Firmas Electrónicas en el Comercio Global y Nacional («Ley E-SIGN»), 15 U.S.C. §7001 y siguientes, y la legislación estatal aplicable.

12.12 Relación con los Términos y condiciones del Acuerdo con el cliente.
El presente Acuerdo es complementario a los Términos y condiciones del Acuerdo con el cliente celebrados entre las Partes (los «Términos y condiciones») y deberá interpretarse conjuntamente con ellos. Los términos en mayúsculas utilizados en el presente Acuerdo que no se definan en él tendrán el significado que se les atribuye en los Términos y condiciones. En caso de conflicto entre el presente Acuerdo y los Términos y Condiciones: (a) en lo que respecta a la concesión de licencias, el uso y el tratamiento de los Materiales Licenciados y los datos (incluidos los Datos de Uso y la información personal), prevalecerá el presente Acuerdo; y (b) en lo que respecta a las condiciones comerciales, el pago, las tarifas, los niveles de servicio, los Servicios de Asistencia y la entrega y devolución de la Solución Robótica, prevalecerán los Términos y Condiciones. Para evitar dudas, los derechos de Bear con respecto a los Datos de uso serán los más amplios de los concedidos en cualquiera de los dos documentos. Las referencias a «Productos» en los Términos y condiciones abarcan la Solución robótica, las Reglas y los Accesorios; las referencias a «Materiales bajo licencia» en el presente Acuerdo abarcan el Software y la Documentación. Cuando una disposición del presente Acuerdo se aplique a la Solución robótica (incluidas las secciones 10.3 y 10.4), dicho término tendrá el significado que se le atribuye en los Términos y condiciones.

[FIN DEL ACUERDO]

Bear Robotics, Inc. | 785 Broadway, Redwood City, CA 94063|  www.bearrobotics.ai